Камрад
|
Я же сказал, по роликам и заставкам ориентируются, визуально понимают.
Я английский раньше никогда специально не учил, но играл в Chrono Trigger, Zelda, Secret Of Mana, FF а там не хилое количество текстов, что не понимал переводил словарем. Сейчас я знаю английский достаточно хорошо, заканчиваю филологический - опыта комп. игр и фильмов без перевода вполне хватило для поступления. Это как метод обучения плаванию, бросаешь человека на глубину, он и учится.
Визуальная ориентация это ты мощно задвинул  ) Я вот тоже играл во все, что ты описал и скажу тебе, что язык для этого надо было знать, хоть на небольшом уровне, но надо. Иначе не выиграешь просто эти игрушки или ходить будешь пару лет, отыскивая с кем нужно поговорить или что сделать Ты ж вот сам пишешь, что переводил со словарем, не орентировался же визуально ) А такой метод обучения плаванию как ты говоришь существует только в рассказах-полусказках. Попробуй так научится плавать, пришлем венки
Вот ведь Фома! Когда снег выпадет ты тоже не поверишь, что холодно пока на градусник не глянешь? Без цифр это так, фантазии Если тебе так важны цифры, проведи опрос, узнай мнения других людей, раз мне не веришь, может кто-нибудь, приближенный Sqaure тебе и конкретные цифры приведет, остальным же и так кристально ясно, что FF гораздо более дорогой проект чем VH.
Ты плохо знаешь классику. Фома он не верил в то что видел. Я же пока цифр не наблюдаю и не верю в то чего даже краешком глаза не узрел - отсюда вывод сделай сам. Для тебя это очевидные вещи, потому что ты - эксперт, а я простой человек, мне для того чтобы поверить необходимы факты. Ты, имхо, даже не понимаешь о чем ты говоришь, не малейшего представления не имеешь. Ни о контрактах, ни о том как они заключаются, ни об их суммах. Потому сравнивать ничего не можешь. Суммы тебе эти никто никогда не скажет по целому ряду причин.
Опросами подобные цифры (а мы говорили о стоимости лицензии, напоминаю) не определить, уж извини
И, кстати, расскажи в чем FF дороже? ) Какие критерии дорогостоящего проекта ты знаешь? Какими из них обладает FF? И какими из них не обладает VH? Мне, например, очень интересно. Хочу чтобы и мне стало понятно.
Ну и про снег и градусник. В горах был когда-нибудь? Там вот очень жарко бывает, а кругом снег лежит
Там есть люди, к мнению и опыту которых стоит прислушаться.
Ты не поверишь, здесь тоже такие люди есть Ты укажи на конкретных людей там, к мнению которых надо прислушаться.
А то вот к такому, например:
то просто неуважение. Полностью поддерживаю твое возмущение. У нас всегда экономят на копейку, а потом...
Игра намного легче раскручивалась, если б речь шла о русской версии. А так ее просто практически никто не заметит.... :bad:
прислушиваться просто смешно. Сразу видно - знатоки!
Я же писал там выше, если бы человек написал, к примеру, "по-моему мнению игра раскручивалась бы лучше, если бы она была в руссской версии" - сразу было бы понятно, что именно этот человек ничего не понимает ни в "раскрутке" ни в "русских версиях". А так он выступает в роли эксперта, мол это ж все знают, как ты тут часто пишешь Знать и думать что знаешь - вещи разные.
Ну вот и писал бы тогда, не то, что игру локализуют не программисты, а игру локализуют не только программисты, вместо того чтобы умничать и "Америку открывать"
Если ты не понял, Америку на самом деле открыл ты, рассказав как программисты запихивают в игру сделанное переводчиками ) На самом деле не страшно, ты просто не в курсе. Я раньше тоже так считал.
А для кого делаются подобные проекты? Для рядовых юзеров. Им не понятно зачем 1С делает столь ненужный проект, когда можно можно сделать что-то более нужное!
Ну, что тебе тут ответить. Попробую, что называется, в стиле. Двум десяткам с того форума, ссылку на который ты привел действительно неясно. Остальным десяткам тысяч, которые эту игру купят и с удовольствием поиграют - ясно. Я доступно объяснил?
Они пишут свое мнение и ты не вправе им что-то указывать, а вот они могут указывать разработчикам что делать, так как эти самые разработчики должны делать то, что надо пользователям.
Если ты не заметил, я никому ни чего не указывал. Я просто сказал, что люди не владеют темой, которую обсуждают. То что они могут указывать что-то разработчикам, хм - даже спорить не буду, в добрый путь!
А все нужды пользователей отлично описываются на многих форумах - смотришь популярные игры и локализуешь!
С тяжелым вздохом пишу тебе этот вопрос. Как определяется популярность игры? И сам же на него отвечаю.НЕ по постам с форумов, а по кол-ву проданных копий. Если говорить о VH, то его продажи, конечно меньше, чем совокупные серии FF, но поверь мне, достаточные, чтобы он считался игрой "популярной"
Не по карману это им, вот и занимаются вторсырьем.
Тебе, безусловно, виднее
Хорошо, что официальные локализации худо-бедно, но все же имеют место бытьпрогресс хоть какой, может детям от 8 до 12 это и надо. Но более-менее опытным гамерам пока что эти локализации, что мертвому припарка. Ясно, что это лишь повод срубить бабла, но никак не порадовать отечественного консольщика, так как все прекрасно понимают, что локализация FF или MGS затмит с десяток Van Helsing-подобных игр. Я ориентируюсь не только на свое мнение, но и на мнение своих друзей и большинсва консольщиков рунета, которые со смехом воспринимают новость о локализации Van Helsing. Такие бесполезные поделки нам не нужны.
В заключение информация к размышлению. Хардкорных игроков или как ты их называешь "опытных геймеров" в общем море игроков менее 10 процентов. Так что любая, повторюсь, абсолютно любая игра, кроме того что выпускается с целью "срубить бабла" так еще и с целью срубить его не на этих 10%, а на остальных 90%, которые за играми отдыхают и не такие снобы в своих игровых предпочтениях Насчет затмений - позволю с тобой не согласится. По удовольствию, согласен, затмит. По доходам - увы, есть сомнения. Но это в твоем случае, когда 1 FF против 10 VH ) Бывают случаи и другие.
На самом деле, надо подождать и поглядеть, что будет дальше, имхо. 1с, насколько я понимаю, делает первые шаги на этом рынке. Надо поддержать, а вы в штыки сразу. А так глядишь и MGS дождемся и всего остального
Изменено: SteveAustins, 21-07-2004 в 06:18
|
