Камрады, будьте так любезны, ответьте на деликатный вопросЖ что такое "место в очках" (Например: "Цель каждой гонки сезона - занят место в очках.")
Это набрать больше всех очков что ли или что-то другое?

__________________
Olga

"занять место в очках"(или по-другому "занять место в очковой зоне") - финишировать на той позиции, за которую тебе дадут определён. кол-во очков.

Я бы сформулировал - "финишировать на одной из позиций, за которую дают очки". Хотя пожалуй "место в очках" определено и в процессе гонки - идти на такой позиции, которая в случае финиша на ней же принесет очки.

Romeo4755 Ну вы даете

Грек

Ну вы даете

Все когда-то были начинающими.

Спасибо.
А
финишировать на одной из позиций, за которую дают очки" - это значит прийти третьим (пятым, восьмым и пр.)? Т.е. это позиция по порядку, как все приходят на финиш (т.е. не координаты на местности)?

Romeo4755
Ну это же не за грибами ходить.

Имхо это какой-то чат-бот

Romeo4755 Ты не в школе и уроки лингвистики тут не пройдут! ( посмотрел твой профиль )

bigol
Вовсе нет

NecroSavanT Да не знаю. Я когда начинал такой вопрос не стоял. Был другой вопрос: За какие места какие очки дают. Но и он разрешился при просмотре первого же репортажа.

Ты не в школе и уроки лингвистики тут не пройдут!
Да ёп! Мне одно-ед. предложение надо перевести: "Цель каждой гонки сезона - место в очках"!
(Я, конечно, могу написать "a place in the spectacles", но интуиция говорит мне, что тут что-то не так.)
Я могу понять, как можно занять место в очках по итогам сезона или хотя бы нескольких гонок - но какой смысл считать место в ОДНОЙ гонке по очкам, если очки соответствуют просто месту, которое занял?

Точно, это розызгрыш...
Romeo4755, to get points переводи. А какой, по-твоему, смысл в выражении "прийти первым", если проще сказать "победить"?

Romeo4755

Попробую я объяснить

1 место - 10 очков
2 место - 8 очков
3 место - 6 очков
4 место - 5 очков
5 место - 4 очка
6 место - 3 очка
7 место - 2 очка
8 место - 1 очко
Так вот если ты едешь (финишируешь) на любой из перечисленных позиций, значит ты в очках, если нет то извиняйте !

Romeo4755
Ты не забывай, что гонка в сезоне не одна и очки нужны для получения результатов по всему сезону. Грубо говоря.

но какой смысл считать место в ОДНОЙ гонке по очкам, если очки соответствуют просто месту, которое занял?

Не за каждое место полагаются очки, поэтому смысл выражения "приехать в очках" - сказать о том, что пилот не зря выходил на старт и ехал гонку, и хоть сколько-то очков все же получил

пилот не зря выходил на старт и ехал гонку, и хоть сколько-то очков все же получил
Вот теперь дошло. Спасибо.

Раз вы такие добрые, скажите еще пожалуйста, что такое "седельный тягач" (почему седельный?)

Romeo4755
Мне почему-то кажется что Ты издеваешся ! ???

Romeo4755 что такое "седельный тягач"

Машина с седельной сцепкой. Грубо говоря, на раме тягача есть горизонтально расположенная пластина с отверстием, в которую втыкается стержень с набалдашником на конце, установленный на прицепе. При этом часть веса прицепа ложится на колеса тягача ("полуприцеп").

В очках - значит или близорукость или дальнорукость, плюс боязнь столкновений.
Седельный тягач - велосипедист. Педестриан - помеха на зебре. Итд.

Freddie
Пасиба.

А что такое "слипер" у грузовика?
И где у него "декоративные полосы"?

Предлагаю не закрывать эту тему. Пусть здесь все подобные вопросы и задаются.